{"componentChunkName":"component---src-pages-offer-banners-js","path":"/pl/offer/banners/","result":{"pageContext":{"language":"pl","intl":{"language":"pl","languages":["pl","en"],"messages":{"Balloon Flights":"Loty Balonem","Where do we fly":"Gdzie latamy?","Offer":"Oferta","About us":"O nas","Contact":"Kontakt","metaDescription":"Loty balonem nad całą Polską, przez cały rok! Mistrzowie Polski w lataniu balonem gwarantują niezapomniane przeżycia.","Touristic flights":"Loty turystyczne","Touristic flights description":"Przelot balonem można wykupić jako oryginalny prezent dla nowożeńców, prezent urodzinowy lub prezent na inne okazje.","Advertising banners":"Banery reklamowe","Advertising banners description":"Wykonujemy specjalnie mocowany baner reklamowy, który nakłada się na powłokę balonu.","Skydiving":"Skoki spadochronowe","Skydiving description":"Oferujemy możliwość wykonania skoku spadochronowego z kosza balonu.","Balloon sales":"Sprzedaż balonów","Balloon sales description":"Jesteśmy przedstawicielem FireFly Balloons Inc. - największych zakładów balonowych na świecie.","Fly the":"Loty","Ball":"Bal","on":"nem","heroTitle":"Pragniemy podzielić się z Wami naszą pasją, jaką są <strong>loty balonem</strong>.","heroSubtitle":"Jeżeli chcesz przeżyć <strong>niesamowitą przygodę</strong> swobodnie żeglując w powietrzu lub spędzić ciekawie wolny czas to zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą.","Book a flight":"Umów lot","Book a flight 2":"Zarezerwuj lot","Before you book a flight":"Zanim zarezerwujesz lot","Before you book a flight information":" Ceny podane w formularzu poniżej są cenami orientacyjnymi, umówienie lotu nie obliguje Cię do jego realizacji. W celu ustalenia szczegółów przelotu oraz indywidualnej wyceny skontaktujemy się z Tobą na wskazany w formularzu e-mail, najszybciej jak to możliwe.","See you soon":"Do usłyszenia!","Skywalkers team":"Zespół Skywalkers Balloon Club","Name and Surname":"Imię i nazwisko","Telephone":"Telefon","Flight location":"Miejsce lotu","Voivodeship":"Województwo","Number of people":"Liczba osób","people":"osób","More":"Więcej","Your approximate price":"Twoja orientacyjna cena","PLN":"zł","Personal information dialog information":"Powyższa cena obowiązuje gdy lot odbywa się nad Jurą Krakowsko-Częstochowską i Krakowem. W przypadku lotów w pozostałych częściach kraju doliczamy koszty dojazdu tj. 1,60zł netto za kilometr. Po aktualne promocje zapraszamy na naszą stronę na Facebooku! Możliwe, że aktualnie latamy nad Twoim miastem!","Cancel":"Anuluj","Book":"Zarezerwuj","Flight date":"Data lotu","Enter your details":"Podaj swoje dane","What we can offer you":"Co możemy Ci zaoferować","Offer subtitle":"Zrealizuj swoje <strong>pasje i marzenia</strong> z ludźmi, którzy mają doświadczenie w ich spełnianiu","Learn more":"Dowiedz się więcej","Navigation":"Nawigacja","Bank account number":"Numer konta bankowego","Over Silesia":"Nad Śląskiem","Silesia":"Śląsk","Silesia description":"Industrialna część aglomeracji śląskiej z lotu ptaka potrafi zachwycić.","Over Krakow-Czestochowa Region":"Nad Jurą Krakowsko-Częstochowska","Krakow-Czestochowa Region":"Jura Krakowsko-Częstochowska","Krakow-Czestochowa Region description":"Przelot balonem nad szlakiem orlich gniazd, to jedno z ciekawszych miejsc na zaręczyny lub prezent urodzinowy.","Over Krakow":"Nad Krakowem","Krakow":"Kraków","Krakow description":"Lot o zachodzie słońca nad krakowskim rynkiem z widokiem na Wawel","Over the Tatra Mountains":"Nad Tatrami","Tatra Mountains":"Tatry","Tatra Mountains description":"Dla osób szukających większej dawki adrenaliny, proponujemy lot nad Tatrami z lądowaniem na Słowacji.","Over Masurian Lake District":"Nad Mazurami","Masurian Lake District":"Mazury","Masurian Lake District description":"Dla szukających ciszy i spokoju niezastąpionym miejscem okazać się może przelot nad mazurskim krajobrazem.","Over Warsaw":"Nad Warszawą","Warsaw":"Warszawa","Warsaw description":"Możliwość obserwowania panoramy stolicy, lasu wieżowców i Pałacu Kultury i Nauki.","Why us":"Dlaczego my","Why us 1":"<strong>Skywalkers Balloon Club</strong> to zespół doświadczonych pilotów zajmujących się lotami balonowymi od 1996 roku.","Why us 2":"Bezpieczeństwo podczas naszych lotów przenieśliśmy bezpośrednio ze standardów linii lotniczych, ponieważ nasza załoga to zawodowi piloci samolotów pasażerskich <strong>PLL LOT</strong>.","Why us 3":"Od lat znajdujemy się w czołówce najlepszych pilotów balonowych w Polsce, o czym świadczą liczne wygrane w ogólnopolskich zawodach lotnictwa balonowego.","Achievements and Awards":"Nasze osiągnięcia","Polish Hot Air Balloon Champions":"Aktualni mistrzowie Polski","2nd Place in Junior World Championship":" V-ce Mistrzostwo Świata Juniorów","Multiple winners of the Polish Championship and The Polish Cup":"Wielokrotni zdobywcy Mistrzostwa Polski i Pucharu Polski","Representatives of the Polish National Team":"Reprezentanci Kadry Narodowej","What others say about us":" Co o nas mówią","Opinons of our clients":"Opinie naszych klientów","Opinion1":"Wznieść się ku niebu z mistrzami to nie lada atrakcja. Z opisów na stronie mogliśmy tylko przypuszczać, że będzie to ciekawe przeżycie. Ale kontakt z tak fajnymi ludźmi z ekipy, otwartymi, sympatycznymi, z humorem a jednocześnie profesjonalistami w swojej dziedzinie przeszedł nawet nasze oczekiwania. Wrażenia z samego lotu są niesamowite. Cisza zaskakuje :-)","Opinion2":"Chciałabym podziękować za fantastyczny dzień w podniebnych przestworzach i za umożliwienie podarowania niezwykłego prezentu urodzinowego. To wspaniała przygoda – dzięki której można spojrzeć na świat oczami niczym ze snów. Lot balonem daje potężną dawkę optymizmu, a świat widziany z jego perspektywy wydaje się piękniejszy niż zwykle. Cisza i spokój są tak namacalne, że wydaje się iż można je pochwycić i zatrzymać na stałe.","Opinion3":"Nigdy nie sądziłem, że przy rozkładaniu balonu trzeba włożyć tyle pracy! Jednak ta odrobina wysiłku opłaca się gdyż mamy możliwość podziwiania „świata” z góry. Miałem okazję latać na uwięzi – nawet pilot dał mi chwilkę „posterować” balonem! To była dla mnie świetna przygoda. Mam nadzieję, że będę miał jeszcze kiedyś okazję wybrać się na dłuższy lot widokowy!","Opinion4":"Lot balonem nad rodzinnym miastem to niezapomniane, niesamowite wrażenia! To przygoda, którą się pamięta do końca życia! Zadziwiające jest to że jestem osobą cierpiącą na lęk wysokości - w czasie lotu wrażenia są tak wspaniałe, że mój lęk gdzieś się schował i nie wyłaził aż do końca. Zdjęcia, które zrobiłam będę pokazywać wnukom! Firma Skywalkers Baloon Club to fachowcy co się zowie.","Opinion5":"Ten lot to niezapomniane wrażenie. Przygotowania balonu i start przed świtem, w ciemnościach na oddalonym od zabudowań ściernisku dały już na początku dreszcz emocji. Balon oderwał się od ziemi bezszelestnie i niepostrzeżenie. Po kilkunastu sekundach balon znalazł się kilkadziesiąt metrów nad ziemią. Otworzyła się przez moimi oczami panorama jakiej nie miałem okazji do tej pory oglądać.","Opinion6":"Ryk palników, podmuch ciepła i wznieśliśmy się ponad drzewa. Ciche kroczenie ku czystemu niebu powyżej. Pikowane krajobrazy poniżej. Cisza i spokój. Nie mogłem zetrzeć uśmiechu z twarzy przez tydzień! Co za niesamowite doświadczenie! Obowiązkowa pozycja dla każdego, kto ma w sobie choćby odrobinę ducha przygody.","Our partners":"Współpracowali z nami","A great adventure and unforgettable experience":"Wspaniała przygoda i niezapomniane wrażenia","Flights description1":"<strong>Loty turystyczne</strong> wykonujemy w zasadzie w każdym terenie. Czas i dokładne miejsce startu uzgadniamy z zamawiającym korygując je ewentualnie w zależności od aktualnych <strong>warunków pogodowych</strong>. Dobrze jest podać mailem swoje życzenia, a reszta należy do nas. Przelot balonem można wykupić jako <strong>oryginalny prezent</strong> dla nowożeńców, prezent urodzinowy lub prezent na inne okazje.","Flights description2":"<strong>Loty balonem</strong> odbywają się zaraz o wschodzie słońca oraz przed jego zachodem. Do lotu najlepiej ubrać się na sportowo. W przypadku lotów rannych trawa może być mokra (poranna rosa), proponujemy więc założyć nieprzemakalne obuwie. Nakrycie na głowę też jest wskazane. Ponadto można zabrać ze sobą swój aparat lub kamerę.<strong>Niezapomniane widoki z balonu</strong> zostaną uwiecznione na cyfrowych pamięciach.{br}{br}Oferujemy loty balonem dla <strong>klientów indywidualnych</strong> oraz <strong>grup zorganizowanych</strong>. Może to być romantyczny przelot nad zamkiem w Ogrodzieńcu dla dwojga, lub rodzinny lot nad Krakowem. Przeloty balonem to również mocny punkt <strong>firmowych imprez integracyjnych</strong>.{br}{br}<strong>Godzinny lot balonem</strong> dla:{br}- <b>1-2 osób</b> - 2200 zł{br}- <b>3-5 osób</b> - 2800 zł{br}- <b>powyżej 5 osób</b> - ~3200zł (cena uzależniona odm indywidualnych preferencji){br}{br}Prosimy o składanie zapytań lub ustalanie wstępnej rezerwacji lotu przez <strong>formularz kontaktowy</strong> na stronie.","Back to home page":"Powrót na stronę główną","Advertising banners description1":"Wykonujemy specjalnie mocowany baner reklamowy, który nakłada się na powłokę balonu. Cena banneru uzależniona jest od jego wielkości i stopnia złożoności. {br}{br} {br} <b>Orientacyjny koszt to 120-150 zł /m²</b> {br} {br} Proponujemy kilka rozmiarów: {br}- minimalny to 30m² {br}- standardowy to 60m² {br}- duży to od 120m²","Advertising banners description2":"W razie pytań zachęcamy do kontaktu drogą mailową lub telefoniczną. Profesjonalnie doradzimy w doborze odpowiednich opcji i przygotowaniu zamówienia.","Make your company stand out from the rest":"Wyróżnij swoją firmę na tle innych!","Skydiving description1":"Dla osób chcących doznać mocnych wrażeń oferujemy <b>skok ze spadochronem</b> w tandemie z najlepszym i najbardziej doświadczonym skoczkiem w Polsce. Skok odbywa się z około <b>2500 m</b> nad ziemią. Podczas skoku towarzyszą kamery sportowe, które uwiecznią tą niezapomnianą przygodę.","Click and see what you can experience":"Kliknij i zobacz co możesz przeżyć","For adrenaline seekers":"Dla amatorów mocnych wrażeń","Ready to purchase your very own hot air balloon? Just ask the experts.":"Świadomy zakup ze wsparciem specjalistów","Selling description 1.1":"Jesteśmy przedstawicielem brytyjskiej firmy","Selling description 1.2":"- największych zakładów balonowych na świecie. Ich renomowane produkty, czyli systemy balonowe, mają opatentowane <b>najlepsze rozwiązania konstrukcyjne</b> związane z bezpieczeństwem latania.","Selling description 2":"Ceny są bardzo konkurencyjne w porównaniu z systemami innych producentów. Jeśli interesuje was zakup takiego sprzętu czekamy na wasz kontakt. Profesjonalnie doradzimy w doborze odpowiednich opcji i przygotowaniu zamówienia.","Where do we fly description 1":"Poniżej przedstawiamy nasze najpopoularniejsze miejsca lotów, które najczęściej proponujemy naszym klientom. Jeśli myślisz o innej lokalizacji - ","Where do we fly description 2":"skontaktuj się z nami","Contact title":"Wspólny lot ze <b>Skywalkers Balloon Club</b>?","We are also available at":"Jesteśmy dostępni także pod numerem telefonu ","Do you have any questions? Write us a message!":"Masz pytania? Napisz do nas wiadomość!","Message":"Wiadomość","Send":"Wyślij"},"routed":true,"originalPath":"/offer/banners/","redirect":true,"defaultLanguage":"pl"}}}}